“修身兼竭節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《屏》

洞徹琉璃蔽，
威紆屈膝回。
錦中云母列，
霞上織成開。
山水含春動，
神仙倒景來。
修身兼竭節，
誰識作銘才。

中文譯文：

透過琉璃屏障，
威儀顯現，跪著回望。
宛如繡花錦囊中排列的云母珠寶，
像霞光織成的紋樣開啟。
山水融于春天相互呼應，
神仙般的景色顛倒來到。
修身兼顧遵循道德準則，
誰能認識這創作才能的價值。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個絢麗多彩的屏風，形容了屏風中所呈現的異彩紛呈的景象。詩人通過琉璃屏障，表達了屏風的雄偉和壯麗，以及其中所呈現的景色和情景的動人之處。云母珠寶和霞光織紋的比喻，更加豐富了屏風的華美和細膩之美。山水和春天的結合，給人以生機勃勃的印象，似乎仙境般的景象顛倒成為現實。

最后兩句表達了作者修身養性，為人守則的態度。他將自己的才華鐫刻在這屏風上，卻很少有人能夠真正理解和體會到其中的深意。這暗示了作者對于自身才華的自覺和自省，同時也對外界的觀賞者提出了挑戰，要求其對藝術作品進行深入思考和欣賞。整首詩以屏風為題材，通過細膩并富有意境的描繪，展示了作者的藝術造詣和對于藝術的追求。

píng
屏

dòng chè liú lí bì, wēi yū qū xī huí.
洞徹琉璃蔽，威紆屈膝回。
jǐn zhōng yún mǔ liè, xiá shàng zhī chéng kāi.
錦中云母列，霞上織成開。
shān shuǐ hán chūn dòng, shén xiān dào jǐng lái.
山水含春動，神仙倒景來。
xiū shēn jiān jié jié, shuí shí zuò míng cái.
修身兼竭節，誰識作銘才。