“滄江孤棹迥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮冬書懷呈友人（一作喻鳧詩）》是唐代方干創作的一首詩詞，詩意表達了作者對友情的思念和珍視之情。

詩詞的中文譯文為：

空為梁甫吟，誰竟是知音。
風雪生寒夜，鄉園來舊心。
滄江孤棹迥，白閣一鐘深。
君子久忘我，此懷甘自沈。

這首詩詞表現了作者在冬夜中思念友人的心情。作者悲嘆自己的吟詠之聲無人懂得，卻不知道誰才是真正的知音。在寒夜中，風雪帶來了鄉園的回憶，喚起了作者對故鄉的思念。滄江孤棹孤零零地漂浮在遠處，白色的閣樓中飄蕩著孤單的鐘聲。友人已經長時間不見，可能已經忘記了作者，而作者卻將這份深情懷藏在心中。盡管如此，作者仍然甘心情愿地沉浸在這份懷念之中。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者思念友人的情感，表達了對友情的珍視和思念之情。作者通過寒夜、鄉園、滄江等意象，營造出一種冷寂、憂郁的氛圍，同時通過“誰竟是知音”、“君子久忘我”等表達，凸顯了作者的獨處和困惑感。整首詩詞流露出一種內心的坦誠和寧靜。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到作者的思念之情，也能夠在寥寥數語之間產生共鳴，反思友情的珍貴和人際關系的復雜性。

mù dōng shū huái chéng yǒu rén yī zuò yù fú shī
暮冬書懷呈友人（一作喻鳧詩）

kōng wèi liáng fǔ yín, shuí jìng shì zhī yīn.
空為梁甫吟，誰竟是知音。
fēng xuě shēng hán yè, xiāng yuán lái jiù xīn.
風雪生寒夜，鄉園來舊心。
cāng jiāng gū zhào jiǒng, bái gé yī zhōng shēn.
滄江孤棹迥，白閣一鐘深。
jūn zǐ jiǔ wàng wǒ, cǐ huái gān zì shěn.
君子久忘我，此懷甘自沈。