“幽鳥少凡聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
在山中，我不追求世俗的事物，而是順應自己的性情。山中的野花五顏六色，鳥兒的鳴叫很少。我在樹蔭下找到涼爽的地方休息，踩斷苔蘚留下的足跡。閑暇時，我尋找采藥的地方，仙人的路逐漸變得清晰。

詩意和賞析：
《山中即事》是唐代方干創作的一首詩。整首詩以自然景色為背景，反映了作者的隱士情懷和對仙境之美的向往。

詩中描繪了山中的自然景色，野花的異色和幽鳥的凡聲形成了鮮明對比，突出了山中的寧靜和寂靜。作者通過描繪樹影下涼爽的休息地點，以及他留下的足跡，表達了對山中生活的親近和融入。

另外，詩中出現的閑暇采藥和仙路漸分明的描述，表現了作者對隱逸生活的向往。作者通過山中的景色和自然元素來表達自己的心境，傳達了獨特的隱者思想。

整首詩通過簡潔的語言和細膩的描寫，展示了山中的靜謐和仙境之美，表達了作者對凡塵世事的厭倦和追求清靜的心境。它喚起讀者對自然和內心寧靜的向往，傳遞了深刻的隱逸情懷。

shān zhōng jí shì
山中即事

qū shì fēi shēn shì, shān zhōng shì xìng qíng.
趨世非身事，山中適性情。
yě huā duō yì sè, yōu niǎo shǎo fán shēng.
野花多異色，幽鳥少凡聲。
shù yǐng sōu liáng wò, tái guāng pò bì xíng.
樹影搜涼臥，苔光破碧行。
xián xún cǎi yào chù, xiān lù jiàn fēn míng.
閑尋采藥處，仙路漸分明。