“未得尋師即夢師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題龍瑞觀兼呈徐尊師

或雨或云常不定，
地靈云雨自無時。
世人莫識神方字，
仙鳥偏棲藥樹枝。
遠壑度年如晦暝，
陰溪入夏有凌澌。
此中唯有師知我，
未得尋師即夢師。

中文譯文：

不論是雨還是云，總是變幻莫測，
地靈的云雨隨時不定。
世人都不認識仙方的字，
仙鳥偏好棲息在藥樹的枝條上。
遠山深壑度過的年月就像昏暝，
陰溪進入夏天時常有霜澌。
只有我的師傅才了解我，
雖然還未找到師傅，卻已經在夢中與師傅相見。

詩意和賞析：

這首詩題名為《題龍瑞觀兼呈徐尊師》，是唐代詩人方干所作，詩中表達了對于神秘力量和仙境的向往以及對師傅的尊敬和渴望。

詩的開頭“或雨或云常不定，地靈云雨自無時。”描繪了云雨的變化無常和不可預測性，展現了自然界的神奇和奧妙。接下來的兩句“世人莫識神方字，仙鳥偏棲藥樹枝。”則暗示詩人所追求的神秘力量和仙境是大多數人所不了解和無法感知的，仿佛只有仙鳥才能找到棲息之所。

接著的兩句“遠壑度年如晦暝，陰溪入夏有凌澌。”將人生的光陰比喻成遠山深壑中的昏暝和陰霾，暗示了人生的曲折和沉浮。同時，“陰溪入夏有凌澌”也可以理解為在夏天的炎熱中仍然會有清涼的陰雨，象征著希望和挫折共存。

最后兩句“此中唯有師知我，未得尋師即夢師。”表達了詩人對于師傅的尊敬和渴望，詩人渴望能夠找到能夠了解自己的師傅，甚至在夢中也能夠與師傅相遇。

整首詩展現了詩人對于神奇和仙境的向往，以及對于師傅的尊敬和尋找，語言簡練而意味深長，給人帶來思考和遐想。

tí lóng ruì guān jiān chéng xú zūn shī
題龍瑞觀兼呈徐尊師

huò yǔ huò yún cháng bù dìng, dì líng yún yǔ zì wú shí.
或雨或云常不定，地靈云雨自無時。
shì rén mò shí shén fāng zì,
世人莫識神方字，
xiān niǎo piān qī yào shù zhī.
仙鳥偏棲藥樹枝。
yuǎn hè dù nián rú huì míng, yīn xī rù xià yǒu líng sī.
遠壑度年如晦暝，陰溪入夏有凌澌。
cǐ zhōng wéi yǒu shī zhī wǒ, wèi dé xún shī jí mèng shī.
此中唯有師知我，未得尋師即夢師。