“想見明年榜前事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送吳彥融赴舉

用心精至自無疑，
千萬人中似汝稀。
上國才將五字去，
全家便待一枝歸。
西陵柳路搖鞭盡，
北固潮程掛席飛。
想見明年榜前事，
當時分散著來衣。

詩詞中文譯文：

送吳彥融赴舉

一心竭力，自無疑慮，
在億萬人中，猶爾稀有，
前往國都考試，五字即揭示，
全家盼望，只待君歸。
西陵柳樹路千轉萬折，
擺動韁繩，直到盡頭，
北固潮漲帆掛高飛，
憧憬明年，榜上佳績，如虹耀眼，
當時的衫袂，分散思緒萬千。

詩意和賞析：

這首詩題為《送吳彥融赴舉》，是唐代詩人方干所作。詩中表達了作者對吳彥融赴舉考試的慨嘆和祝愿。詩意深遠，含蓄而富有情感。

首先，作者贊賞吳彥融的用心和努力。他用“用心精至自無疑”的詞句來描述吳彥融的態度和決心，表示對其的贊賞和欣賞。在眾多人中，吳彥融被視為稀有的人才，獨具特質。

其次，詩中描述了吳彥融前往國都參加考試的情景。他向往的國都是背負了重任的地方，吳彥融將帶著全家的期望和祝愿遠行。通過描繪吳彥融的離別，詩中呈現出一種家國情懷和對人才的殷切期望。

最后，作者運用西陵柳路搖鞭、北固潮漲帆掛的意象來表達他對吳彥融前途的期待。西陵的柳樹路曲折蜿蜒，搖動著韁繩，象征吳彥融的旅途將是艱難曲折的，然而他對成功的渴望卻不曾動搖；北固則是一個海濱城市，潮漲時船帆掛高，寓意吳彥融的前程必將飛速發展，掛滿了成功的希望和光輝的未來。詩的最后兩句“想見明年榜前事，當時分散著來衣”，表達了作者對吳彥融明年考試成績的期待，同時也展示了作者對吳彥融分散思緒的揣測和念想。

總的來說，這首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對吳彥融的贊賞和祝愿，同時展示了家國情懷和對人才的期望。通過描繪離別和前途的景象，詩中蘊含著對美好未來的憧憬和對努力人生的贊頌。

sòng wú yàn róng fù jǔ
送吳彥融赴舉

yòng xīn jīng zhì zì wú yí, qiān wàn rén zhōng shì rǔ xī.
用心精至自無疑，千萬人中似汝稀。
shàng guó cái jiāng wǔ zì qù,
上國才將五字去，
quán jiā biàn dài yī zhī guī.
全家便待一枝歸。
xī líng liǔ lù yáo biān jǐn, běi gù cháo chéng guà xí fēi.
西陵柳路搖鞭盡，北固潮程掛席飛。
xiǎng jiàn míng nián bǎng qián shì, dāng shí fēn sǎn zhe lái yī.
想見明年榜前事，當時分散著來衣。