“何事忽來還忽去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送何道者

何事忽來還忽去，
孤云不定鶴情高。
真經與術添年壽，
靈藥分功入鬢毛。
必擬一身生羽翼，
終看陸地作波濤。
遍尋巖洞求仙者，
即恐無人似爾曹。

中文翻譯：

送走何道者

為何忽然來又離，
孤獨的云飄浮不息。
真經術法延年壽，
神奇藥物融入鬢發。
必然要變身成翅羽，
最終要看陸地作波濤。
四處尋找仙人的山洞，
即使害怕沒有人能及你。

詩意：

這首詩描繪了詩人送別一個尋求仙者的情景。詩人對于仙人的生活充滿了好奇和向往，同時也略帶憂慮。詩人描繪了尋求仙人之路的不易和艱辛，驅使著這位仙人舍棄凡塵，向著羽翼生長的未知追求前進。

賞析：

這首詩以簡潔、凝練的語言描繪了仙人的追求，表達了詩人對于追逐夢想和追求仙人生活的贊賞和認同。通過對仙人壯志和求道之路的描寫，詩人展示了對于自由與追求的向往，同時也表達了對于尋求仙人道路的獨特感慨。整首詩充滿了神秘與幻想，以及對自由與奇跡的不懈追求。

sòng hé dào zhě
送何道者

hé shì hū lái huán hū qù, gū yún bù dìng hè qíng gāo.
何事忽來還忽去，孤云不定鶴情高。
zhēn jīng yǔ shù tiān nián shòu,
真經與術添年壽，
líng yào fēn gōng rù bìn máo.
靈藥分功入鬢毛。
bì nǐ yī shēn shēng yǔ yì, zhōng kàn lù dì zuò bō tāo.
必擬一身生羽翼，終看陸地作波濤。
biàn xún yán dòng qiú xiān zhě, jí kǒng wú rén shì ěr cáo.
遍尋巖洞求仙者，即恐無人似爾曹。