“白鳥斜行起砌邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題龜山穆上人院》寫的是詩人方干對禪宗修行的贊美和研究的尋求，表達了對修行過程的堅持和對師徒緣分的重視。

中文譯文：
修持百法過半百，
日往月來心更堅。
床上水云隨坐夏，
林西山月伴行禪。
寒蜩遠韻來窗里，
白鳥斜行起砌邊。
我愛尋師師訪我，
只應尋訪是因緣。

詩意和賞析：
詩人以"龜山穆上人院"為題，表明了詩人寫作的背景環境。整首詩通過描述修行的境界以及對師徒緣分的推崇，表達了詩人對禪修的高度贊美。

第一句“修持百法過半百”，表達了詩人在禪修中積極探索和實踐百法，已經修行了一半以上。這句詩也包含了對自我的鞭策和奮進精神。

第二句“日往月來心更堅”，以日月的變化來比喻詩人修行過程中心境的堅定和進步。詩人通過每天積累修行的日夜不斷刷新自我的認知和心境。

第三句“床上水云隨坐夏”，描繪出詩人修行的場景，以水云隨坐來形容修行心境的寧靜和平和。

第四句“林西山月伴行禪”，以林西山月來伴隨詩人的行走，表現了對禪修的追求與擁抱。山月在夜晚中給予詩人指引和安慰。

第五句“寒蜩遠韻來窗里，白鳥斜行起砌邊”，通過描繪自然景象的變化，表現了修行者對自然界的敏感和對心靈的觸動。

最后兩句“我愛尋師師訪我，只應尋訪是因緣”，表達了詩人對尋找禪修指導者的渴望，同時也提醒了人們只有緣分才能遇到合適的師徒關系，師徒緣分是不能強求的。

整首詩通過描繪修行的過程、內在心境和師徒之間的關系，表達了詩人對禪修修行的熱愛和對師徒緣分的珍視。同時，詩中使用的自然景物描寫也增強了詩意的美感和意境。

tí guī shān mù shàng rén yuàn
題龜山穆上人院

xiū chí bǎi fǎ guò bàn bǎi, rì wǎng yuè lái xīn gèng jiān.
修持百法過半百，日往月來心更堅。
chuáng shàng shuǐ yún suí zuò xià,
床上水云隨坐夏，
lín xī shān yuè bàn xíng chán.
林西山月伴行禪。
hán tiáo yuǎn yùn lái chuāng lǐ, bái niǎo xié xíng qǐ qì biān.
寒蜩遠韻來窗里，白鳥斜行起砌邊。
wǒ ài xún shī shī fǎng wǒ, zhǐ yīng xún fǎng shì yīn yuán.
我愛尋師師訪我，只應尋訪是因緣。