“玉律三秋暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
玉色的菊花，盛開在傳統的秋天，金色的花蕊，九月開放。在洛水的岸邊，花香迎風散發。菊花的香氣沁入野人的酒杯。菊花在寒潭旁邊隨風搖曳，茂盛的花園在黎明時分顯得宜人。黃色的菊花今天晚上，再也沒有人來賞花了。

詩意：
這首詩描述了秋天的菊花，以及它們的美麗和孤寂。菊花象征著秋天和堅韌不拔的精神。詩中喚起了讀者對秋季的美好回憶和無常的變化。菊花雖然美麗，但它們也注定在秋天孤獨地開放和凋謝，沒有人再來欣賞它們。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了秋天菊花的景象，展示了唐代以花草描繪季節特征的傳統。詩中運用了幾個象征手法，比如將菊花比喻為玉色和金色，突出了菊花的美麗。菊花是秋天的代表，作者通過描繪菊花的盛開和香氣，展現了秋天的豐收和寂寥。詩中還體現了作者對自然的熱愛和對人事的思考，通過描述人們不再欣賞菊花的情景，暗示了人事的無常和孤獨。整首詩以簡潔、四平八穩的格調，表達了對秋天和生命的深深感慨。

jú
菊

yù lǜ sān qiū mù, jīn jīng jiǔ rì kāi.
玉律三秋暮，金精九日開。
róng shū luò yuàn pǔ, xiāng fàn yě rén bēi.
榮舒洛媛浦，香泛野人杯。
huò mí hán tán cè, fēng rōng xiǎo àn wēi.
靃靡寒潭側，豐茸曉岸隈。
huáng huā jīn rì wǎn, wú fù bái yī lái.
黃花今日晚，無復白衣來。