“潛夫豈合干旌旆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上鄭員外》是唐代方干創作的一首詩詞。這首詩詞贊頌了一位郡守的杰出才能和高尚品德。

詩詞揭示了這位郡守與眾不同的品質。他深入了解民情民意，將民生安危放在心上，就像悠揚的吟唱一樣，表達著他對人民的憂慮。他保持廉潔正直，不為個人利益而屈服，保持著廉潔和高尚的操守，與貧困一樣堅守著正直的道德價值觀。

詩詞使用了利刃切玉和澄潭不容塵的比喻，形容這位郡守的決斷力和清潔無暇的品質。利刃有如寶劍般鋒利，但他卻能像切割玉石一樣精確地運用權力，沒有絲毫私欲。澄潭象征著他內心深處的純潔和寬廣，不容紛雜的塵埃。

詩詞最后表達了作者對于這位郡守的敬佩之情。方干認為這位郡守并不符合當時的官僚體制，但他卻質樸地甘愿從事著微不足道的工作，如同隱士一般，以漁舟下釣綸的方式，默默地為民眾服務。

這首詩詞通過對郡守的贊美，旨在謳歌那些在任職期間毫不動搖地為人民利益奉獻的公正廉潔的官員。同時，詩詞也倡導了清廉正直的品格與為民著想的精神，對讀者起到了激勵與啟示的作用。

shàng zhèng yuán wài
上鄭員外

wèi jùn zhì gōng jiān zhì chá, gǔ jīn néng yǒu jǐ duō rén.
為郡至公兼至察，古今能有幾多人。
yōu mín yī sì qīng yín kǔ,
憂民一似清吟苦，
shǒu jié hái rú wèi dá pín.
守節還如未達貧。
lì rèn cóng qián kān qiè yù, chéng tán dào dǐ bù róng chén.
利刃從前堪切玉，澄潭到底不容塵。
qián fū qǐ hé gàn jīng pèi, gān zhào yú zhōu xià diào lún.
潛夫豈合干旌旆，甘棹漁舟下釣綸。