“鶴歸喬木月難呼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

過姚監故居（一作經陸補闕故居）

不敢要君徵亦起，致君全得似唐虞。
讜言昨嘆離天聽，新冢今聞入縣圖。
琴鎖壞窗風自觸，鶴歸喬木月難呼。
學書弟子何人在，檢點猶逢諫草無。

詩詞中文譯文：
來到姚監的故居（也有一種稱謂是經陸補闕的故居）。

我不敢要求君王招募我，但我仍然可以事奉君王，實現唐虞時期那樣完美的治理。

昨天，我感慨嘆息，這些言論猶如離天傳來的指示，今天，我聽到新的墳墓將入駐縣圖。

古琴的鎖壞了，風自然而然地碰觸著窗戶，鶴歸到了高高的樹木上，月亮對它們也無法呼喚。

學習書法的弟子們都去了哪里？審查官僚依然存在，但我卻找不到人向他們提出建議。


詩意和賞析：
這首詩描寫了詩人經過姚監（另一種說法是經過陸補闕）的故居時的心情和感受。

詩人開始表示自己不敢主動要求君王任命自己，但仍然愿意努力為國家服務，追求治理方法和道德準則，使國家變得像唐虞時期一樣完美。

接著，詩人談及昨天的感慨和嘆息，這些言論猶如離天傳來的指示，而今天則聽到新的墳墓將入駐縣圖，暗示著新的局勢和改變。

在詩的后半部分，詩人通過琴、窗、風、鶴和月亮等形象描繪出一種寂寥和孤獨的感覺，暗示自己的心境。學書的弟子們都去哪里了？審查官僚雖然依然存在，但詩人無法找到一個人向他們提出建議，這或許也是對時代變遷和現實境況的一種隱喻。

整首詩筆調平淡，語言簡練，通過對細節的描寫表達了詩人的情感和思考，充滿了哲理和悲壯的氣息。

guò yáo jiān gù jū yī zuò jīng lù bǔ quē gù jū
過姚監故居（一作經陸補闕故居）

bù gǎn yào jūn zhēng yì qǐ, zhì jūn quán dé shì táng yú.
不敢要君徵亦起，致君全得似唐虞。
dǎng yán zuó tàn lí tiān tīng,
讜言昨嘆離天聽，
xīn zhǒng jīn wén rù xiàn tú.
新冢今聞入縣圖。
qín suǒ huài chuāng fēng zì chù, hè guī qiáo mù yuè nán hū.
琴鎖壞窗風自觸，鶴歸喬木月難呼。
xué shū dì zǐ hé rén zài, jiǎn diǎn yóu féng jiàn cǎo wú.
學書弟子何人在，檢點猶逢諫草無。