“便見臺星逼座隅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

狂寇后上劉尚書

孫武傾心與萬夫，
削平妖孽在斯須。
才施偃月行軍令，
便見臺星逼座隅。

獨柱支天寰海正，
雄名蓋世古今無。
圣君爭不酬功業，
仗下高懸破賊圖。

解析：
這首詩是方干創作于唐代的一首詩作，題為《狂寇后上劉尚書》。詩中描繪了孫武（孫武子孫權）傾心助力大軍，用短時間平定了叛亂。他善用兵法，發出號令，立即見到戰果，立下了汗馬功勞。他的名聲傳遍天地，受到了世人的贊譽。然而，圣君（指劉備，劉尚書是他的官職）卻無法回報孫武的功績，高懸在戰爭之上，以達到破壞敵人計劃的目的。這首詩以簡潔而有力的語言，描繪了孫武的英勇和才華，同時表達了作者對功勛無法得到妥善認可的遺憾。

kuáng kòu hòu shàng liú shàng shū
狂寇后上劉尚書

sūn wǔ qīng xīn yǔ wàn fū, xuē píng yāo niè zài sī xū.
孫武傾心與萬夫，削平妖孽在斯須。
cái shī yǎn yuè xíng jūn lìng,
才施偃月行軍令，
biàn jiàn tái xīng bī zuò yú.
便見臺星逼座隅。
dú zhù zhī tiān huán hǎi zhèng, xióng míng gài shì gǔ jīn wú.
獨柱支天寰海正，雄名蓋世古今無。
shèng jūn zhēng bù chóu gōng yè, zhàng xià gāo xuán pò zéi tú.
圣君爭不酬功業，仗下高懸破賊圖。