“桂枝才去即先攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

給鄭仁規送行

一顆珍貴的石頭，才華橫溢，獨自難以享受；應該彰顯于人間。

心境清澈，不外露風華；寫下的作品全部附贈教化。

蓮花紗幕尚未來臨，就應該請你來任職；桂枝剛剛離去，又急忙追逐。

可憐那優美的詩句，能夠自由飛動；荀子和宋玉的精靈，也會感到羞愧。

詩意：

這首詩是作者方干寫給鄭仁規的送行詩。詩中表達了對鄭仁規才華橫溢的贊賞和珍視，希望他能夠在人間展現才華，并將所寫之作用于教化。同時，也表達了對鄭仁規未來更大的期望和追求。

賞析：

這首詩雖然簡短，但表達了作者對鄭仁規的贊賞和期望。作者將鄭仁規比作一顆珍貴的石頭，表示他的才華非凡，但是獨自難以施展。因此他希望鄭仁規能夠在人間展現才華，并將他所創作的作品用于教化，以造福人類。詩中也提到了蓮花紗幕和桂枝，分別象征著高官和榮華富貴，表達了對鄭仁規未來更大發展和成功的期望。最后，作者以"可憐那優美的詩句，能夠自由飛動"和"荀子和宋玉的精靈，也會感到羞愧"來形容鄭仁規的詩才卓越，更是希望他能夠保持才華并繼續努力創作。

整體來說，這首詩表達了作者的贊美、鼓勵和期望，以及對鄭仁規才華和創作的認可。同時，也展示了詩人對教化的重視和對藝術創作的追求。

zèng zhèng rén guī
贈鄭仁規

yī shí xióng cái dú zhàn nán, yīng fèn èr dòu jiè rén huán.
一石雄才獨占難，應分二斗借人寰。
chéng xīn bù chū fēng sāo wài,
澄心不出風騷外，
luò bǐ quán guī jiào huà jiān.
落筆全歸教化間。
lián mù wèi lái xū gèng pìn, guì zhī cái qù jí xiān pān.
蓮幕未來須更聘，桂枝才去即先攀。
kě lián lì jù néng fēi dòng, xún sòng jīng líng yì hòu yán.
可憐麗句能飛動，荀宋精靈亦厚顏。