“香傳少女風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《萱》
屣步尋芳草，忘憂自結叢。
黃英開養性，綠葉正依籠。
色湛仙人露，香傳少女風。
還依北堂下，曹植動文雄。

詩意：
這首詩以描述萱草為主題，通過描繪它的形態、色彩和氣味，抒發詩人對自然之美的贊嘆，并以曹植的文采來對比表達自己的情感。

賞析：
詩中使用了一系列的對比手法，以突出萱草的美麗和鮮艷。首先，詩人通過“黃英開養性，綠葉正依籠”來描繪出萱草的花朵色彩鮮艷，樹葉翠綠的特點；其次，以“色湛仙人露，香傳少女風”來形容萱草的花色純凈如露水般晶瑩，香氣傳遞出一種清新的少女氣息。這種對比描寫，既展示了詩人對自然之美的贊美，也以花草的色香來陶冶人心。

最后兩句“還依北堂下，曹植動文雄”，則是通過對比表達出詩人自己的情感。北堂是散文家曹植的別號，曹植以其優美的辭章和文采著稱，詩人借用曹植的名字，與詩中描繪的萱草相對立，表達出自己的感慨與憤懣。整首詩以簡潔的語言表達出了美的享受和對自然之美的贊美，同時還在情感表達上留下了余韻和深思。

xuān
萱

xǐ bù xún fāng cǎo, wàng yōu zì jié cóng.
屣步尋芳草，忘憂自結叢。
huáng yīng kāi yǎng xìng, lǜ yè zhèng yī lóng.
黃英開養性，綠葉正依籠。
sè zhàn xiān rén lù, xiāng chuán shào nǚ fēng.
色湛仙人露，香傳少女風。
hái yī běi táng xià, cáo zhí dòng wén xióng.
還依北堂下，曹植動文雄。