“何愁金鼎不和羹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：獻給浙東王大夫兩首
出官任職時離開塵世，慎交好友如何能不苛求自己。何日能向君致以無為圣王的年份。來到這里只喝著長溪的水，離去時也只能帶著一文錢。
吟詩時美人翹首拿起筆硯，行路時飛鳥紛紛避讓旗幟。四方都在寄予我憂慮，而只有東南國戴二天。
作為王臣，渴望得到清名，然而掌鎮之位，仍感失意。我已經看到了有才能的人也失敗，何愁我不能在權勢之地也獲得成功。
贊譽的人物和星月一樣有終時，人生也會恰如山河一樣充滿變遷。塵世和仙境之間有著天壤之別，漁翁只能合視下達公卿的視角。
詩意和賞析：這首詩是方干以浙東王大夫為題材所作的，表達了對官員生涯和仕途的思考和感悟。詩中通過對自己出官任職時離開塵世的描寫，表現了對官場的厭倦和對退隱清修生活的向往。詩的前兩句“出鎮當時移越俗，致君何日不堯年。”表達了對清廉官員的向往，期望致君盡盡圣賢的愿望。后兩句“到來唯飲長溪水，歸去應將一個錢。”則反映了官員的清廉風范，只注重自己的修養而不圖回報。詩的后兩句“吟處美人擎筆硯，行時飛鳥避旌旃。”則描繪了作者隱退之后的生活，吟詩時美人青，行路時飛鳥紛紛避讓，表現了作者隱居山水之間的寧靜和自在。整首詩結構嚴謹，意境深遠，表達了對仕途的看法和對退隱生活的向往，具有很高的藝術價值。

xiàn zhè dōng wáng dài fū èr shǒu
獻浙東王大夫二首

chū zhèn dāng shí yí yuè sú, zhì jūn hé rì bù yáo nián.
出鎮當時移越俗，致君何日不堯年。
dào lái wéi yǐn zhǎng xī shuǐ,
到來唯飲長溪水，
guī qù yīng jiāng yí gè qián.
歸去應將一個錢。
yín chù měi rén qíng bǐ yàn, xíng shí fēi niǎo bì jīng zhān.
吟處美人擎筆硯，行時飛鳥避旌旃。
sì fāng jiē shì fēn yōu jì, dú yǒu dōng nán dài èr tiān.
四方皆是分憂寄，獨有東南戴二天。
wáng chén yí xià yǎng qīng míng, lǐng zhèn yóu wèi shī yì xíng.
王臣夷夏仰清名，領鎮猶為失意行。
yǐ jiàn yù huáng céng shàng diào,
已見玉璜曾上釣，
hé chóu jīn dǐng bù hé gēng.
何愁金鼎不和羹。
yù jiāng xīng yuè tóng shí xiǔ, shēn yīng shān hé mǎn shù shēng.
譽將星月同時朽，身應山河滿數生。
ní zǐ yún xiāo zhì xuán kuò, yú wēng bù hé jiàn gōng qīng.
泥滓云霄至懸闊，漁翁不合見公卿。