“魚池菊島還公署”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王侍郎浙東入朝》一詩，是唐代詩人方干的作品。該詩的中文譯文為：自愿將苦勞奉獻給國家，卻不愿要求豐厚的賞賜。王侍郎恩情深厚，而他的前程卻高飛上了神仙一般的地方。魚池菊島成為公署，沙鶴松栽在畫船之中。這些安排都是為了提供經濟上的利益。他在爐煙之中，可以輕松地享受幾個刻度的時間。

這首詩寫送王侍郎赴任浙東的場景。詩人囑咐王侍郎自愿奉獻，不圖私利，以契合官場的廉潔風氣，并向他表達了對他的崇敬與祝福。詩中以寫實手法勾勒出一幅赴任圖景，描繪了浙東的山水風光，如宜人的魚池、盛開的菊島，以及沙鶴翩翩起舞的景象等。通過作者在最后兩句點到浙東所帶來的經濟利益，表明了朝政和官場之間的關系，也展示了作者對朝廷的期望。

整首詩在描繪景物的同時，也涵蓋了官場和朝政的因素，展示了唐代時期官員奉公守法、勵精圖治的風貌。同時，通過對浙東山水風光的描寫，也表達了對浙東地區悠久的文化底蘊和自然之美的贊美。言辭簡練，用意深遠，是一首充滿情感和思考的作品。

sòng wáng shì láng zhè dōng rù cháo
送王侍郎浙東入朝

zì jiāng kǔ jié chóu qīng zhì, kěn yào páng méi yí gè qián.
自將苦節酬清秩，肯要龐眉一個錢。
ēn ài yǐ sū jù jiàn guó,
恩愛已蘇句踐國，
chéng tú què shàng dà luó tiān.
程途卻上大羅天。
yú chí jú dǎo hái gōng shǔ, shā hè sōng zāi rù huà chuán.
魚池菊島還公署，沙鶴松栽入畫船。
mì zòu wú fēi jīng jì shù, cóng róng jǐ kè zài lú yān.
密奏無非經濟術，從容幾刻在爐煙。