“滟滟濕光凌竹樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山井》

滟滟濕光凌竹樹，
寥寥清氣襲衣襟。
不知測穴通潮信，
卻訝輕漣動鏡心。
夜久即疑星影過，
早來猶見石痕深。
轆轤用智終何益，
抱甕遺名亦至今。

詩詞的中文譯文：

水面波光滟滟凌動著竹樹，
天空中的清新空氣輕輕襲來。
不知道水中的測深設備是否準確，
卻讓我驚訝的是輕盈的漣漪動了我的內心。
夜晚久久地看著，便開始懷疑星光是水中的倒影，
早晨來到這里，依然可以看到深深的石痕。
用智慧制造的轆轤最終有何用處，
傳世留下來的抱甕之人，至今仍受人敬仰。

詩意和賞析：

《山井》這首詩描繪了山泉水中的景象，通過山泉水中形成的波光和漣漪來表達寂靜、清新的氣息。詩人以細膩的描寫，帶領讀者感受到了水與自然之間微妙的關系。

詩中使用了對比和意象的手法，將山泉水中的清新氣息與測深設備、鏡子等事物進行了對比。詩人描述了自己對于深度和表層現象的困惑和猜測，意在探討人們對事物真相的認知和思考。同時，通過描寫景象，表達了作者對自然的熱愛和對自然中微小細節的關注。

最后兩句詩涵蓋了詩人對于人類智慧和名利的思考。轆轤作為人類智慧的象征，詩人質疑了其存在的價值究竟是什么。抱甕之人則體現了對于通過傳世而流傳的名聲的思考，傳世的價值和影響力能夠維系多久。

《山井》通過細膩的描寫、對比的手法和明確的意象，表達了詩人對自然的贊美、對人類智慧和名利的思考，以及對生活和人類存在意義的思索。整首詩在簡約的語言中蘊含著深刻的內容，給人以思考和觸動。

shān jǐng
山井

yàn yàn shī guāng líng zhú shù, liáo liáo qīng qì xí yī jīn.
滟滟濕光凌竹樹，寥寥清氣襲衣襟。
bù zhī cè xué tōng cháo xìn,
不知測穴通潮信，
què yà qīng lián dòng jìng xīn.
卻訝輕漣動鏡心。
yè jiǔ jí yí xīng yǐng guò, zǎo lái yóu jiàn shí hén shēn.
夜久即疑星影過，早來猶見石痕深。
lù lú yòng zhì zhōng hé yì, bào wèng yí míng yì zhì jīn.
轆轤用智終何益，抱甕遺名亦至今。