“節環膩色端勻粉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題新竹》是唐代方干創作的一首詩詞。這首詩描寫了新竹所具有的青苔覆蓋、細碧竹節和清脆的小鳥鳴叫等特點，展現了竹子的清新和奇特之處。

詩詞的中文譯文為：
青苔劚破植貞堅，
細碧竿排郁眼鮮。
小鳳凰聲吹嫩葉，
短蛟龍尾裊輕煙。
節環膩色端勻粉，
根拔秋光暗長鞭。
怪得入門肌骨冷，
綴風黏月滿庭前。

詩意表達了竹子的特點和美感。詩人以青苔覆蓋竹子的根部，形容竹子的堅韌和頑強。他又描寫了竹子的精細碧綠的竿節，形容竹子的色彩鮮明。詩中還提到了小鳳凰的鳴叫，形容竹子的輕盈和清脆的聲音。短蛟龍裊裊起舞的描寫也展示了竹子的靈動和柔美。節環膩色端勻粉，根拔秋光暗長鞭，形象地表現了竹子的姿態和風格。最后，詩人使用了“綴風黏月”來形容竹子在秋風中搖曳，像是被風吹起來的編織品，非常美麗動人。

整首詩通過以物寫景的手法，以竹子為主題，展示了竹子的特點和美感，表現出竹子的清新和奇特之處。通過描繪竹子的各種特點，詩人營造出一幅優美宜人的畫面，給人以清新、舒暢的感受。同時，詩中運用了生動形象的描寫和音韻上的巧妙運用，使整首詩別具一格，充滿了動感和韻律感。

tí xīn zhú
題新竹

qīng tái zhǔ pò zhí zhēn jiān, xì bì gān pái yù yǎn xiān.
青苔劚破植貞堅，細碧竿排郁眼鮮。
xiǎo fèng huáng shēng chuī nèn yè,
小鳳凰聲吹嫩葉，
duǎn jiāo lóng wěi niǎo qīng yān.
短蛟龍尾裊輕煙。
jié huán nì sè duān yún fěn, gēn bá qiū guāng àn zhǎng biān.
節環膩色端勻粉，根拔秋光暗長鞭。
guài de rù mén jī gǔ lěng, zhuì fēng nián yuè mǎn tíng qián.
怪得入門肌骨冷，綴風黏月滿庭前。