“坐看千山白發生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題法華寺絕頂禪家壁》是唐代方干創作的。以下是我的分析：

中文譯文：
蒼翠的山峰拔地而起，遙遠的地方一片昏暗。
地面上是雷雨，天空上是晴朗的天氣。
溪流飛流似地傾瀉而下，像是懸掛在墻邊。
一縷月光從窗外投射進來。
大自然的鹿兒都不知道誰是它的伴侶，野禽們都有自己的名字。
只有參禪者無關世事的來去，坐看這千山萬水發生變化。

詩意：
這首詩表達了參禪者對自然界的寧靜和純粹感受。詩中形容了蒼山如翠、雷雨交加的景色，并通過窗外的一縷月光和野禽們的自然行為，傳達了參禪者超脫塵世的境界。參禪者坐看山水變化，白發生，表達了他們超越時間和歲月的狀態。

賞析：
《題法華寺絕頂禪家壁》以簡潔明了的語言描繪了自然景觀和禪宗的心境。蒼翠的山峰和雷雨交加的情景，與窗外的一縷月光和動物的行為形成了鮮明的對比。詩中通過比較，表達了參禪者超然物外、超越塵世的境界。他們靜觀自然，不受時間的束縛，看待山水百態，展現了超脫凡塵的高潔境界。

整首詩意境寧靜，直接描繪了禪者對自然景物的感悟，傳達出深邃禪意和超脫塵世的境界。通過對自然界的描繪，表現出禪宗的內涵和哲學思考。這首詩給讀者帶來了內心的平靜和寧神的感受，也讓人感受到禪宗與大自然的契合和共鳴。

tí fǎ huá sì jué dǐng chán jiā bì
題法華寺絕頂禪家壁

cāng cuì tiáo yáo bī yǎo míng, xià fāng léi yǔ shàng fāng qíng.
蒼翠岧峣逼窅冥，下方雷雨上方晴。
fēi liú biàn xiàng qì biān guà,
飛流便向砌邊掛，
piàn yuè yǐng cóng chuāng wài háng.
片月影從窗外行。
xún lù bù zhī shuí jié lǚ, yě qín dōu shì zì hū míng.
馴鹿不知誰結侶，野禽都是自呼名。
zhǐ yīng chán zhě wú lái qù, zuò kàn qiān shān bái fà shēng.
只應禪者無來去，坐看千山白發生。