“雖將細雨催蘆筍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日》

春天來了春天又去，
太陽升高意味著該睡覺了。
雖然細雨催促蘆筍生長，
但是東風卻用柳絲染色。
濃霧已經吞噬了大海的顏色，
輕霜仍然削弱了花朵的嬌嫩。
這個時候，野外的客人可能已經因花而醉，
醉倒在花叢中應該一無所知。

【詩意和賞析】
這首詩描繪了春天從來到到離去的情景。詩人通過描繪春天的自然景物來表達對時光流逝的感嘆和對春天的美好印象。

詩的前兩句表達了春天常常來得匆忙，但又會悄然離去，如同人們的生活一樣，忙碌而短暫。太陽升高的時候，人們一般都會感到疲倦，想要休息的心情。

接下來的兩句以細雨催促蘆筍生長和東風染色柳絲兩個意象，表達春天萬物生長的景象。細雨催促蘆筍生長，展現了春天的生機勃勃；東風染色柳絲，則展現了春天給人們留下的美好印象。

再下一句以濃霧吞噬海色的景象，描繪了春天的濃霧籠罩下大自然的神秘氛圍；而后一句以輕霜削弱花朵嬌嫩的景象，描述了春天的微寒和花朵的脆弱。

最后兩句以野外的客人可能因花而醉，醉倒在花叢中卻一無所知，表達了人們對春天美好事物的迷戀和沉迷。

整首詩以簡練而生動的語言，展現了春天的變幻多樣和生機盎然的特點，給人一種清新宜人的感覺。同時，詩中的春天也折射了人生的短暫和變化無常，引發了對時光流逝和人生意義的深思。

chūn rì
春日

chūn qù chūn lái shì yǒu qī, rì gāo tiān shuì shì guī shí.
春去春來似有期，日高添睡是歸時。
suī jiāng xì yǔ cuī lú sǔn,
雖將細雨催蘆筍，
què yòng dōng fēng rǎn liǔ sī.
卻用東風染柳絲。
zhòng wù yǐ yīng tūn hǎi sè, qīng shuāng yóu zì cuò huā zhī.
重霧已應吞海色，輕霜猶自剉花枝。
cǐ shí yě kè yīn huā zuì, zuì wò huā jiān yīng bù zhī.
此時野客因花醉，醉臥花間應不知。