“正氣才隨灰律變”的意思及全詩出處和翻譯賞析

早春

運行元化不參差，
四極中華共一時。
正氣才隨灰律變，
殘寒便被柳條欺。
冰融大澤朝陽覺，
草綠陳根夜雨知。
不信風光疾于箭，
年來年去變霜髭。

中文譯文：

春季的到來
自然界的運行秩序井然，
四方的國土共同迎春。
春天的正氣受灰色調控，
而寒冷的余威仍被垂柳輕視。
冰雪融化湖澤，太陽顯露，
草木變綠，樹根被夜雨浸潤。
不要誤以為風光易逝如箭，
歲月流轉，只增添了鬢角的霜寒。

詩意和賞析：

這首詩描繪了早春時節自然界的景象，同時抒發了詩人對時光流逝的感慨。詩人通過描述春季的運行和變化，展現了自然的美麗和復蘇。他提到了大地冰雪消融，湖澤變得明亮，草木變綠的景象，以及夜雨滋潤樹根的情景，表現了春天的生機和繁榮。然而，詩人同時也想告訴讀者，時光易逝，人們應該珍惜時間，年復一年，歲月留下了鬢角的霜寒，喚起人們對時光逝去的深深的思考和感慨。整首詩以句句樸實而有力的表達，抓住了春天一瞬即逝的特點，給人以深思。

zǎo chūn
早春

yùn xíng yuán huà bù cēn cī, sì jí zhōng huá gòng yī shí.
運行元化不參差，四極中華共一時。
zhèng qì cái suí huī lǜ biàn,
正氣才隨灰律變，
cán hán biàn bèi liǔ tiáo qī.
殘寒便被柳條欺。
bīng róng dà zé zhāo yáng jué, cǎo lǜ chén gēn yè yǔ zhī.
冰融大澤朝陽覺，草綠陳根夜雨知。
bù xìn fēng guāng jí yú jiàn, nián lái nián qù biàn shuāng zī.
不信風光疾于箭，年來年去變霜髭。