“綠樹繞村含細雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思桐廬舊居便送鑒上人》是唐代詩人方干創作的一首詩詞。詩意描繪了作者送別鑒上人離開桐廬舊居的場景，表達了對家鄉的思念之情。

詩的中文譯文如下：
莫說東南路不寬，我心只有一步山。林中月半雙臺影，洲上花深九里間。綠樹村邊雨細細，寒潮卷過平沙灣。聞師還要去人間，為我殷勤得酒歡。

詩詞通過描繪夜晚林中的月光和春天里洲上的花景，營造出深情的美感。同時，詩中也融入了對家鄉的思念之情，表達了對鑒上人離開的不舍和對他前程的祝愿。

整首詩以景物描寫為主，描繪了月下林中的雙臺、洲上的花景，以及村邊細雨、平沙灣的寒潮，展現了作者細膩的觀察力和美感。通過這些景物的描繪，詩人表達了對家鄉的深情厚意。

詩的最后兩句，“聞師還要去人間，為我殷勤得酒歡”，表達了作者對鑒上人的思念和祝福，也反映了作者對師友之間深厚情誼的感激之情。

整首詩情感真摯而深沉，描繪細膩而生動，表達了詩人對家鄉和師友之間的珍視與眷戀之情，是一首充滿溫情與感人的佳作。

sī tóng lú jiù jū biàn sòng jiàn shàng rén
思桐廬舊居便送鑒上人

mò dào dōng nán lù bù shē, sī guī yī bù shì tiān yá.
莫道東南路不賒，思歸一步是天涯。
lín zhōng yè bàn shuāng tái yuè,
林中夜半雙臺月，
zhōu shàng chūn shēn jiǔ lǐ huā.
洲上春深九里花。
lǜ shù rào cūn hán xì yǔ, hán cháo bèi guō juǎn píng shā.
綠樹繞村含細雨，寒潮背郭卷平沙。
wén shī què dào xiāng zhōng qù, wèi wǒ yīn qín xiè jiǔ jiā.
聞師卻到鄉中去，為我殷勤謝酒家。