“醉醒已在他人界”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“醉醒已在他人界”出自唐代方干的《出東陽道中作》，
詩句共7個字，詩句拼音為：zuì xǐng yǐ zài tā rén jiè，詩句平仄：仄仄仄仄平平仄。
“醉醒已在他人界”全詩
《出東陽道中作》
馬首寒山黛色濃，一重重盡一重重。
醉醒已在他人界，猶憶東陽昨夜鐘。
醉醒已在他人界，猶憶東陽昨夜鐘。
分類：
作者簡介(方干)
方干（809—888）字雄飛，號玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅長律詩，清潤小巧，且多警句。其詩有的反映社會動亂，同情人民疾苦；有的抒發懷才不遇，求名未遂的感懷。文德元年(888年)，方干客死會稽，歸葬桐江。門人相與論德，謚曰“玄英先生”，并搜集他的遺詩370余篇，編成《方干詩集》傳世。《全唐詩》編有方干詩6卷348篇。宋景佑年間，范仲淹守睦州，繪方干像于嚴陵祠配享。
《出東陽道中作》方干 翻譯、賞析和詩意
詩詞《出東陽道中作》是唐代詩人方干所作。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
馬頭寒山云層密，
一座座盡是山重重。
醉醒已在另一界，
仍懷憶昨夜東陽鐘。
詩意：
這首詩描繪了詩人方干在出行途中看到的東陽山景。寒山冰冷，云霧繚繞，山巒疊嶂交替，給人一種壓迫感，同時也顯得山勢巍峨壯麗。詩人醒來時發現自己在一個陌生的世界，但他仍然懷念著昨夜在東陽所聽到的鐘聲。
賞析：
這首詩以形容山川為主線，通過描繪寒山和云霧的景象，展現了大自然的壯美和神秘感。山巒交錯、層層疊加的描寫方式，增強了山勢險峻的效果。同時，通過詩人醒來時發現自己置身于另一個世界的情節，詩人似乎在暗示人生的無常和變幻。整首詩以景象描寫為主，抒發了詩人對壯美景色的體驗和對逝去時光的懷念之情。這首詩語言簡練，意境深遠，給人以思考和聯想的空間。
“醉醒已在他人界”全詩拼音讀音對照參考
chū dōng yáng dào zhōng zuò
出東陽道中作
mǎ shǒu hán shān dài sè nóng, yī chóng chóng jǐn yī chóng chóng.
馬首寒山黛色濃，一重重盡一重重。
zuì xǐng yǐ zài tā rén jiè, yóu yì dōng yáng zuó yè zhōng.
醉醒已在他人界，猶憶東陽昨夜鐘。
“醉醒已在他人界”平仄韻腳
拼音：zuì xǐng yǐ zài tā rén jiè
平仄：仄仄仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十卦 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十卦 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“醉醒已在他人界”的相關詩句
“醉醒已在他人界”的關聯詩句
網友評論
* “醉醒已在他人界”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“醉醒已在他人界”出自方干的 《出東陽道中作》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。