“酒里藏身巖里居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題玉笥山強處士》是唐代方干創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
躲藏于酒中，獨居在山中，除去繁瑣，只留下一家之書。世人稱你為漁叟，而你的學問與釣魚無關。

詩意：
這首詩描述了一個生活在玉笥山的隱士。他沉醉于酒中，獨自居住在山中，刪減繁瑣的事物，盡心經營自己的學問。雖然他被人們稱為漁叟，但他的學問卻與釣魚無關。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了隱士的生活狀態和追求。詩人通過隱喻的手法，將隱士比喻為躲藏在酒中和山中的人，強調了他對塵世的疏離和內心的寧靜。與此同時，詩人通過“刪減繁瑣”的表達方式，凸顯了隱士對精神追求的重視。

詩中提到“世人呼爾為漁叟”，這既可以理解為他的外貌和生活方式與傳統的漁叟相似，也可以理解為他的內涵和學問遠超過一般漁叟。最后一句“爾學釣璜非釣魚”在轉折中更加強調了這一點，表達了詩人的學問不僅僅是釣魚技巧，而是更深層次的思考和追求。

總的來說，這首詩詞表達了詩人對自由、寧靜和內心世界的追求，反映了隱士對世俗人生的逃避和超越。同時，詩詞還暗示了隱士在追求真理和學問的過程中，摒棄了繁瑣和浮躁，注重了內心的凈化和思想的升華。

tí yù sì shān qiáng chǔ shì
題玉笥山強處士

jiǔ lǐ cáng shēn yán lǐ jū, shān fán zì shì yī jiā shū.
酒里藏身巖里居，刪繁自是一家書。
shì rén hū ěr wèi yú sǒu, ěr xué diào huáng fēi diào yú.
世人呼爾為漁叟，爾學釣璜非釣魚。