“截斷千山作兩鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別孫蜀》是方干所作，描寫了吳越思念孫蜀的情感。下面是這首詩的中文譯文：

吳越思念你的心情容易受傷，
與你分別真讓我白發增添。
自古以來，浙水就令我心生怨恨，
截斷了千山，分隔成了兩個鄉。

這首詩意融合了思念與別離的情感。作者發自內心地思念孫蜀，但他們卻被浙水和千山分隔開來，使得他們難以相見，心生怨恨。詩中也表達了孤獨、無奈和悲傷之情。

這首詩的賞析是以簡潔而含蓄的語言，表達了作者對親人或戀人的思念之情。通過浙水和千山的隔閡，不僅突出了作者的孤獨和無助，同時也暗示了離別的痛苦和不舍之情。這種情感方式表達了作者對親情和愛情的深切留戀，讓讀者產生共鳴。詩中所表達的情感也能引起讀者的思考和共鳴，使得這首詩有一定的感染力和審美價值。

bié sūn shǔ
別孫蜀

wú yuè sī jūn yì yì shāng, bié jūn tiān wǒ bìn biān shuāng.
吳越思君意易傷，別君添我鬢邊霜。
yóu lái zhè shuǐ piān kān hèn, jié duàn qiān shān zuò liǎng xiāng.
由來浙水偏堪恨，截斷千山作兩鄉。