“若念猩猩解言語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：在三秋的時候，穿越萬里的山溪，風吹散孤零零的云朵，無需計算旅程。如果我們記掛著那只會說話的猩猩，那就先放生一只猩猩。

詩意：這首詩描述了送別僧人的情景。詩人通過描繪秋天的景色和行進中的旅程，表達了離別的傷感和思念之情。他希望能夠解放那只會說話的猩猩，表達對自由的向往與追求。

賞析：這首詩以簡練的語言描繪了秋天的景色和送別的主題。詩人運用了景物的描寫和動物的象征，表達了自己對自由的追求和對離別的思念之情。詩中的“猩猩”象征著親近自然的生命力和自由的追求，而放生猩猩則表達了詩人對自由的渴望和懷念。整首詩意境深遠，既有對離別的傷感，又有對自由的向往，給人留下了深刻的印象。

sòng sēng nán yóu
送僧南游

sān qiū wàn lǐ wǔ xī xíng, fēng lǐ gū yún bù jì chéng.
三秋萬里五溪行，風里孤云不計程。
ruò niàn xīng xīng jiě yán yǔ, fàng shēng xiān hé fàng xīng xīng.
若念猩猩解言語，放生先合放猩猩。