“豆蔻花邊唱竹枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

很多游子離開故鄉游玩后都不愿意回來，因為在外游玩時吃喝玩樂比在故鄉時更過癮。每當閑來無事時，我就與巴兒一起喝醉，一起在豆蔻花邊唱竹枝。

詩意和賞析：

這首詩描繪了游子在外游玩的愉快經歷，并表達了游子對故鄉的遠離和對外游的留戀之情。游子在外游玩時，享受到了春風酒味的快樂，超過了平時在故鄉的時光。然而，盡管外游帶來的快樂，游子仍然無法忘記家鄉。在閑暇時，游子選擇與巴兒一起喝醉，與竹枝唱歌，以此表達對故鄉的深深思念。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了游子離鄉的喜悅和對家鄉的眷戀之情。通過描述春風酒味和唱竹枝等細節，表達了游子在外游玩時的快樂心情。同時，通過閑來伴巴兒醉和唱竹枝的場景，揭示出游子對家鄉的思念之情。整首詩意流暢，情感真摯，具有很高的藝術價值。

shǔ zhōng
蜀中

yóu zǐ qù yóu duō bù guī, chūn fēng jiǔ wèi shèng yú shí.
游子去游多不歸，春風酒味勝馀時。
xián lái què bàn bā ér zuì, dòu kòu huā biān chàng zhú zhī.
閑來卻伴巴兒醉，豆蔻花邊唱竹枝。