“廢巢寒見別禽來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》一詩的中文譯文為：“弟子已攀桂，先生猶臥云。” 這句詩是方干寄給李頻的，李頻因他的才能而在考試中合格。這句詩表達了方干對李頻成功的祝賀之情。

這首詩意味深長，抒發了對先生的敬仰之情和對成功的贊美。詩中的“弟子已攀桂”表示方干已經通過美好的意象攀登到成功之巔，而“先生猶臥云”則暗指李頻的才華仍未得到充分的發掘，非常有潛力。整首詩以寓意和象征手法將方干對李頻的祝賀和羨慕繪述得淋漓盡致。

這首詩通過簡潔的語言和意象的巧妙運用，表達了對才華和成就的敬佩與艷羨之情。同時也展示了方干的自覺與自省，他用自己的詩才欣賞和評價自己的詩作，以此表達對李頻的認同和夸獎。

這首詩以枯井里傳來的隔壁果樹的果實掉落聲和廢棄的鳥巢里又有了新的禽類的到來，形象地表達了傳人才能代代相傳和新舊更替的觀點。整首詩給人以靜謐、清新的感受，展現了唐代文學的高超技巧和對自然的獨到理解。

盡管這首詩字數不多，但通過簡潔而富有內涵的言辭和意象的靈活使用，成功地傳達了作者對李頻才華和潛力的贊美和敬慕之情。同時，通過描繪自然景觀，詩歌也喚起讀者對大自然的感悟和自然界的生生不息的變化之美的思考。

jù
句

dì zǐ yǐ pān guì, xiān shēng yóu wò yún.
弟子已攀桂，先生猶臥云。
jì lǐ pín jí dì, jiàn jiàn jiè lù
（寄李頻及第，見《鑒戒錄》）
bǎ dé xīn shī cǎo lǐ lùn.
把得新詩草里論。
gàn shī xú níng, cháng cì níng yún yún,
（干師徐凝，常刺凝云云，
fǎn yǔ wèi cūn lǐ lǎo yě
反語為村里老也）
kū jǐng yè wén lín guǒ luò, fèi cháo hán jiàn bié qín lái.
枯井夜聞鄰果落，廢巢寒見別禽來。
yí tiān mù zhōng fēng kè,
（貽天目中峰客，
yǐ shàng jiàn jì shì
以上見《紀事》）