“疑將仙子隔房櫳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：在水簾洞中題字，亂泉從翠屏上飛落，名字和真珠一樣巧妙地裝飾在一起。一片長長的水簾垂下，既屬于現在也屬于古代，半山遙遙聽見水聲和風聲。雖然沒有人能隨意舒展或卷起這水簾，但它有著自然流動的力量。每次在炎熱的天氣里來往觀看，好像仙女就隔著房門。

詩意：這首詩寫的是水簾洞，以及洞內的亂泉和長垂的水簾。作者以獨特的形象描繪了水簾洞的美景，讓讀者感受到其中的神秘和魅力。水簾洞雖然看似靜止不動，但其中蘊含著流動的生命力，象征著自然的力量和生命的無限可能。詩中還融入了仙境的意象，給人一種超凡脫俗的感覺。

賞析：這首詩以唐代詩人羅鄴獨特的筆觸描繪了水簾洞的美景，通過描繪水流、水簾展示了詩人對自然的贊美和感慨。詩中的水簾洞布景，仿佛將讀者帶入了一個神秘的仙境，感受到了大自然的魅力和生命的活力。詩中運用了對比的手法，將宏大的自然景觀與人的感受相對照，既有壯麗的山水景色，又有柔和的感官體驗。整首詩字里行間透著一種詩意的想象和話語的巧妙，給人以視覺和心靈上的沖擊和震撼。通過詩中的描寫，讀者可以感受到作者對自然之美的贊嘆和對生命力的贊美。

tí shuǐ lián dòng
題水簾洞

luàn quán fēi xià cuì píng zhōng, míng gòng zhēn zhū qiǎo zhuì tóng.
亂泉飛下翠屏中，名共真珠巧綴同。
yī piàn cháng chuí jīn yǔ gǔ,
一片長垂今與古，
bàn shān yáo tīng shuǐ jiān fēng.
半山遙聽水兼風。
suī wú shū juàn suí rén yì, zì yǒu chán yuán jì wù gōng.
雖無舒卷隨人意，自有潺湲濟物功。
měi xiàng shǔ tiān lái wǎng jiàn, yí jiāng xiān zǐ gé fáng lóng.
每向暑天來往見，疑將仙子隔房櫳。