“晚來煙雨半相和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《芳草》是唐代詩人羅鄴創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意分析和賞析：

中文譯文：
曲江岸上天街里，
兩地縱生車馬多。
不似萋萋南浦見，
晚來煙雨半相和。

詩意分析：
這首詩描繪了曲江岸邊的景象。曲江是長安（今天的西安）的一條河流，岸上的天街里車馬往來繁忙。作者通過對比南浦（江南地區）的景象，表達了在南方看芳草時的感受與在北方看芳草的不同。在南浦，草地茂盛，景色優美，而在北方，夜晚的煙雨與草地共存，形成了一種別樣的景致。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了對北方草地景象的感受。作者通過描繪曲江岸邊的車馬繁忙和南浦的草地景致的對比，展現了北方煙雨與芳草交相輝映的美感。詩中運用了對比手法，形成了明暗、內外的對比，突出了北方草地的特有之美。整首詩語言簡練，意境深遠，給人一種朦朧的美感。通過對北方的草地景象的描繪，作者表達了詩人細膩的感受力和對大自然之美的熱愛。

fāng cǎo
芳草

qǔ jiāng àn shàng tiān jiē lǐ, liǎng dì zòng shēng chē mǎ duō.
曲江岸上天街里，兩地縱生車馬多。
bù shì qī qī nán pǔ jiàn, wǎn lái yān yǔ bàn xiāng hè.
不似萋萋南浦見，晚來煙雨半相和。