“花落明年依舊開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘆流水二首》是唐代羅鄴的作品。以下是這首詩的中文譯文：

人在人間不要為花落而懊惱，花落了，明年依然會開放。更令人傷感的是流水，它和人的命運一樣，一去不回。龍在水中騰躍，蛇在水中盤旋，水繞過紅的、濺綠的地方，流向東南。春風吹入侯家的府邸，流水洗凈了人的牙齒，飲酒讓人放松。

這首詩意境深遠，展現了詩人對自然界變化的思考和對人生無常的領悟。詩中通過花與水的比喻，表達了詩人對人生無常和流逝的感嘆。花是自然界中美好的存在，但它們終將凋零。流水如同人生，一去不返。詩中還描繪了流水飛躍和旋轉的景象，既有美麗的一面，又有無法抵擋的力量。詩人通過抒發對流水的贊美，進一步彰顯了對生命的珍惜和對時光流轉的感慨。最后，詩人以春風吹拂府邸、水清洗人牙齒、飲酒解憂的場景來結束詩篇，給人一種放松和舒心的感覺。整首詩情感真摯，意境深遠，表現出唐代詩人對生命無常和對人生的思考。

tàn liú shuǐ èr shǒu
嘆流水二首

rén jiān mò mán xī huā luò, huā luò míng nián yī jiù kāi.
人間莫謾惜花落，花落明年依舊開。
què zuì kān bēi shì liú shuǐ, biàn tóng rén shì qù wú huí.
卻最堪悲是流水，便同人事去無回。
lóng yuè qiú pán xuán zuò tán, rào hóng jiàn lǜ xià dōng nán.
龍躍虬蟠旋作潭，繞紅濺綠下東南。
chūn fēng sàn rù hòu jiā qù, shù chǐ huā qián jiǔ bàn hān.
春風散入侯家去，漱齒花前酒半酣。