“人間多少事堪愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落第東歸》是唐代詩人羅鄴創作的一首詩詞。詩人描述了自己落敗歸來的心境。

詩詞的中文譯文為：每年春天的美景讓我感到羞愧，我勉強抬頭向東歸去。不要說回家容易，人間有多少事情可讓人憂愁。

詩詞的詩意是在描繪詩人落敗歸來時內心的矛盾和壓抑。春天的美景讓詩人感到羞愧和懊悔，他被宋玉的《赤壁懷古》所感動，決定東歸。然而，回家并不容易，他面臨著許多困難和挑戰。詩人通過描繪自然景色和自己的心情，表達了對現實生活的無奈和憂愁。

這首詩詞賞析主要體現在詩人對人生逆境的獨特感悟。詩人使用了春天的美景作為背景，將自己的內心矛盾和掙扎與外部世界聯系起來。詩人所表達的情感是普遍的，即人們常常在生活中面臨困境和壓力，很難輕易解決問題。通過這首詩詞，詩人呈現了一種深思熟慮和思索人生的態度，也提醒讀者應該珍惜現有的幸福和自己的努力。

luò dì dōng guī
落第東歸

nián nián chūn sè dú huái xiū, qiáng xiàng dōng guī lǎn jǔ tóu.
年年春色獨懷羞，強向東歸懶舉頭。
mò dào huán jiā biàn róng yì, rén jiān duō shǎo shì kān chóu.
莫道還家便容易，人間多少事堪愁。