“路傍碑號晉將軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《過王濬墓》
唐代 羅鄴

埋骨千年近路塵，
路傍碑號晉將軍。
當時若使無功業，
早個耕桑到此墳。

中文譯文：
千年過去，我的骨頭靠近塵土，
路邊碑上刻著晉將軍的名字。
如果在那個時候沒有立下功勞，
早早地種田養家，來到這墳墓。

詩意：
這首詩是羅鄴參觀王濬墓時寫的。王濬是晉代的名將，但這首詩并不是贊頌他的功勛，而是表達了作者對功業有限和生命短暫的思考和嘆息。

作者看到墓碑上刻著晉將軍的名字，意味著王濬將軍的功業與事跡被銘記了下來。然而，作者卻反思，如果當年王濬沒有取得什么輝煌的功業，而只是平凡地從事農耕工作，他也會像過路人一樣經過這座墓。

這種思考展示了人生短暫的真實性和功業無常的事實。雖然王濬是個將軍，但他的功業最終無法逃脫時間的沖刷。這也提醒著人們，要珍惜眼前的時光，努力去做有意義的事情，因為最終我們都會歸于塵土。

賞析：
《過王濬墓》以簡潔明了的句子和真實的寫實風格展示了唐代人們對生命和功業的思考。通過描寫墓碑和表達作者的感慨，詩歌傳達出一種深沉的哲理主題：生命短暫，功業虛幻。

對于讀者而言，這首詩喚起了對自己生命和功業的反思。正如詩中所示，不論我們的成就是多么輝煌，時間將會抹去一切，并將我們帶至墳墓。因此，我們應該珍惜人生，努力追求有意義的事情，而不是為了功名利祿而刻意追逐虛幻的榮耀。

整體上，這首詩通過簡潔的語言和深遠的思考，表達了對生命和功業的哲學思考，呼喚人們悟透生命的真諦并對人生充滿敬畏。

guò wáng jùn mù
過王濬墓

mái gǔ qiān nián jìn lù chén, lù bàng bēi hào jìn jiāng jūn.
埋骨千年近路塵，路傍碑號晉將軍。
dāng shí ruò shǐ wú gōng yè, zǎo gè gēng sāng dào cǐ fén.
當時若使無功業，早個耕桑到此墳。