“寄語能鳴侶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《雁》
春光照滿朔方，一群歸雁出發向衡陽。月光照射下，驚動琴弦的影子，它們排成云的形狀行進。來回飛行已感到疲倦，南北奔波，早晚經歷風和霜的煎熬。寄語他的同伴們，讓我們一同相隨進入帝國之鄉。

詩意：這首詩寫了雁的歸返途中的景觀和感受。詩人通過描繪春天的陽光、月亮的光芒以及飛行的雁影，展現了歸雁時節的美麗景色。詩人深刻地描述了雁兒的疲倦、飛行和苦楚，可見歸雁的旅途是辛苦且艱苦的。最后，詩人希望能和同伴們一起飛向帝國，寄托著尋找歸屬和安寧的愿望。

賞析：這首詩以富有浪漫主義色彩的修辭手法，表達了詩人對大自然中雁的行為和狀態的觀察，寄托了詩人對友誼和歸宿的向往。通過對春天、月亮和云的描繪，與雁的疲倦、飛行以及渴望歸屬的感受形成了鮮明對比。詩人將自己的情感和思想寄托于雁的行為之中，將自己的追求與大自然的變化相比，表達了對友情和寧靜的向往。整首詩以寫景為主，融入個人情感，韻味深厚，給人以美的享受和思考。

yàn
雁

chūn huī mǎn shuò fāng, guī yàn fā héng yáng.
春暉滿朔方，歸雁發衡陽。
wàng yuè jīng xián yǐng, pái yún jié zhèn xíng.
望月驚弦影，排云結陣行。
wǎng huán juàn nán běi, zhāo xī kǔ fēng shuāng.
往還倦南北，朝夕苦風霜。
jì yǔ néng míng lǚ, xiāng suí rù dì xiāng.
寄語能鳴侶，相隨入帝鄉。