“白頭閑坐對青山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
世間繁華皆如夢，
古今誰愿暫時閑。
唯有東林學禪客，
白發閑坐對青山。

詩意：
這首詩以僧人為對象，表達了作者對繁華世界的清醒認識和追求內心寧靜的態度。他認為世界上的繁華都是短暫的，如同夢境一般虛幻，很少有人愿意暫時放下繁忙的生活。然而，作者認為，只有東林禪宗的僧人，能夠安靜地坐下來面對青山，追求內在的寧靜與趣味。

賞析：
這首詩用簡潔而明了的語言，直接表達了作者對現實繁華的冷峻態度。他通過形容世界上的繁華如夢境一般，暗示人們對真實的認識常常是虛妄的。詩中表達了作者對于繁華世界的冷漠，對于內心靜謐的向往。東林禪宗作為尋求內心寧靜的象征，被作者特意提及，突出了他對寧靜生活的向往和謳歌。整首詩語言簡練，意境鮮明，表達了人們對內心和現實的不同追求，令人深思。

zèng sēng
贈僧

fán huá jǔ shì jiē rú mèng, jīn gǔ hé rén kěn zàn xián.
繁華舉世皆如夢，今古何人肯暫閑。
wéi yǒu dōng lín xué chán kè, bái tóu xián zuò duì qīng shān.
唯有東林學禪客，白頭閑坐對青山。