“一榻已無開眼處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經張舍人舊居（一題作河中經故翰林張舍人所居）》是唐代詩人羅隱創作的一首詩。詩中表達了對昔日官員的懷念和對逝去之人的思念之情。

詩中開頭兩句"行塵不是昔時塵，謾向朱門憶侍臣"意思是說現在的塵土不同于過去的塵土，無法再回到過去侍奉官員的日子。作者感慨于時光的流轉，對曾經的奉官人令人回憶起來。

接著，詩中描述了作者參觀了曾經張舍人的舊居，再也找不到他曾經睡覺的位置。然而，即使張舍人已經去世，他在九泉之下仍然會有愛才之人去懷念。

接下來的兩句"文馀吐鳳他年詔，樹想棲鸞舊日春"表達了作者對張舍人曾經榮寵的向往。詩中的"吐鳳"和"棲鸞"都是指高官顯貴的象征，表達了作者對張舍人的崇敬和羨慕之情。

最后一句"從此恩深轉難報，夕陽衰草淚沾巾"表達了作者對張舍人的深切敬仰和內心的悲憤之情。作者感到自己已經無法回報從前的恩情，夕陽的余暉已經轉向衰落的草地，他的眼淚不禁流淌下來。

這首詩表達了作者對逝去的官員和昔日的官場生活的思念之情，對官員的忠誠和對逝去時光的感慨之情。通過描繪張舍人舊居以及對他的稱贊與懷念，表達了作者對過去時光的無限眷戀。同時也表達了對官場生活和人生變遷的思考和感慨。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以深思之感。

jīng zhāng shè rén jiù jū yī tí zuò hé zhōng jīng gù hàn lín zhāng shè rén suǒ jū
經張舍人舊居（一題作河中經故翰林張舍人所居）

xíng chén bú shì xī shí chén, mán xiàng zhū mén yì shì chén.
行塵不是昔時塵，謾向朱門憶侍臣。
yī tà yǐ wú kāi yǎn chù,
一榻已無開眼處，
jiǔ quán yīng yǒu ài cái rén.
九泉應有愛才人。
wén yú tǔ fèng tā nián zhào, shù xiǎng qī luán jiù rì chūn.
文馀吐鳳他年詔，樹想棲鸞舊日春。
cóng cǐ ēn shēn zhuǎn nán bào, xī yáng shuāi cǎo lèi zhān jīn.
從此恩深轉難報，夕陽衰草淚沾巾。