“往歲相逢話石城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

往年進士趙能卿嘗話金庭勝事，見示敘

會稽詩客趙能卿，
A talented poet from Kuaiji, Zhao Nengqing,
往歲相逢話石城。
In past years, we met and talked about Shicheng.
正恨故人無上壽，
Now I regret the short lives of old friends,
喜聞良宰有高情。
But I am happy to hear that the wise officials still have high spirits.

山朝佐命層層聳，
The mountains serve their roles of fostering life,
水接飛流步步清。
And the rivers nourish the ever-clear streams.
兩火一刀罹亂后，
Amidst the chaos, two fires and one sword,
會須乘興雪中行。
We must go on a journey in the snow with joy.

這首詩詞表達了作者羅隱對過去時光的思念，以及對現實中有高尚情操的政治家的贊賞與期待。作者通過描寫山河的美景和生命的循環，表達了對友人短暫壽命的悲痛。然而，作者又從好消息中找到了安慰，因為他聽說一些優秀的政治家依然保持著高尚的品質。最后，詩人提到了亂世中的殘酷和動蕩，但他仍然希望能在雪中行進，表達了一種積極向上的情緒和對未來的期望。

這首詩詞情感真摯而深邃，通過自然景觀和政治事件的對比來傳達情感。詩人向讀者展示了過去和現實的對比，讓人們思考生命的短暫和政治的變遷。整首詩氛圍沉郁，意境深遠，引起讀者的共鳴和思考。

wǎng nián jìn shì zhào néng qīng cháng huà jīn tíng shèng shì, jiàn shì xù
往年進士趙能卿嘗話金庭勝事，見示敘

kuài jī shī kè zhào néng qīng, wǎng suì xiāng féng huà shí chéng.
會稽詩客趙能卿，往歲相逢話石城。
zhèng hèn gù rén wú shàng shòu,
正恨故人無上壽，
xǐ wén liáng zǎi yǒu gāo qíng.
喜聞良宰有高情。
shān cháo zuǒ mìng céng céng sǒng, shuǐ jiē fēi liú bù bù qīng.
山朝佐命層層聳，水接飛流步步清。
liǎng huǒ yī dāo lí luàn hòu, huì xū chéng xìng xuě zhōng xíng.
兩火一刀罹亂后，會須乘興雪中行。