“六里青山盡屬君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四皓廟》是唐代詩人羅隱創作的一首詩。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漢惠、秦皇的事跡已經傳聞，高大的樹木在廟前眼前繁茂。楚王卻荒廢自己的心思和精力，六里之內的青山全屬于國家。

詩意：
《四皓廟》通過對歷史事件和現實的對比，表達了對君王治國無能和人民疾苦的思考和感慨。通過描述漢惠、秦皇的功過和楚王的荒廢，詩人表達了對君主任性和欠缺責任感的失望和憤慨。這首詩也間接反映了唐代社會的政治現實，對現實進行了隱晦的批評。

賞析：
1. 描述真實感：詩中的漢惠、秦皇是歷史上的真實人物，通過對他們的描述，詩人給讀者展現了歷史上的榮耀和偉大。而對比之下，楚王的荒廢和漠視則讓人感到憤慨和失望。

2. 自然意境：詩中的廟前高木和六里青山形成了鮮明的對比。廟前的高木象征著功勛，而楚王卻沒有珍惜和傳承，反而任性消耗；六里青山屬于君王，象征國土的廣袤，但楚王卻荒廢了保護國土的責任。

3. 隱晦的批評：詩人通過對歷史人物的對比以及對楚王的批判，暗示了苛責當時君主的統治不善和不負責任。整首詩用幾句簡短的詞句，既點出了歷史的正確性，又隱約表達了對當時的政治現狀的批評。

總的來說，羅隱的《四皓廟》借助歷史事件寄托了對詩人所處時代政治現實的不滿和抱怨。通過對歷史人物的贊頌和現實君王的批判，詩人表達了對理想國家的向往和對現實政治的失望。這首詩深情而隱晦，給讀者以深思。

sì hào miào
四皓廟

hàn huì qín huáng shì yǐ wén, miào qián gāo mù yǎn qián yún.
漢惠秦皇事已聞，廟前高木眼前云。
chǔ wáng mán fèi xián xīn lì, liù lǐ qīng shān jǐn shǔ jūn.
楚王謾費閑心力，六里青山盡屬君。