“二年隔絕黃泉下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明日曲江懷友》是唐代詩人羅隱的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

君與田蘇即舊游，我于交分亦綢繆。
你和田蘇仍然是舊日的伴游，我在人與人之間的交情上也很周密。

二年隔絕黃泉下，盡日悲涼曲水頭。
兩年來我們被生死隔離，整天在悲涼的曲水之頭。

鷗鳥似能齊物理，杏花疑欲伴人愁。
飛鳥似乎懂得物理規律，杏花仿佛想要陪伴人們的憂愁。

寡妻稚子應寒食，遙望江陵一淚流。
我孤身一人，妻兒應該在寒食節（清明節前一天）遙望著江陵（某地名），一滴淚流下。

詩意簡介：
《清明日曲江懷友》是羅隱用寥寥幾句表達了對友人離世的思念之情。詩中描述了友人已故、自己孤獨凄涼的境況，以及江陵、杏花等意象，都給人一種傷感的氛圍。

賞析：
這首詩以清明節為背景，表達了作者對已故友人的思念之情。通過對比友人和自己的情況，描繪了友人已經離世兩年，而作者一直在思念之中，寡妻和稚子在寒食節也在思念友人。詩中的曲水和杏花等意象，更加強烈地表達了作者內心的孤獨和傷感。整首詩情感真摯，表達了對友人的深深思念之情，展現了生死對友情的背離和對逝去友人的留戀之情。

qīng míng rì qǔ jiāng huái yǒu
清明日曲江懷友

jūn yǔ tián sū jí jiù yóu, wǒ yú jiāo fēn yì chóu móu.
君與田蘇即舊游，我于交分亦綢繆。
èr nián gé jué huáng quán xià,
二年隔絕黃泉下，
jǐn rì bēi liáng qǔ shuǐ tóu.
盡日悲涼曲水頭。
ōu niǎo shì néng qí wù lǐ, xìng huā yí yù bàn rén chóu.
鷗鳥似能齊物理，杏花疑欲伴人愁。
guǎ qī zhì zǐ yīng hán shí, yáo wàng jiāng líng yī lèi liú.
寡妻稚子應寒食，遙望江陵一淚流。