“欲將刀筆潤王猷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送鄭州嚴員外》是唐代羅隱創作的一首詩，描寫的是羅隱送別嚴員外離京東征的情景。

中文譯文：
打算用我的刀筆去勾勒出王猷的形象，
東去之前先要分擔圣主的憂慮。
微風吹過鄭園，給我滿面清風，
一車甘露送別皇城。
尚書磧冷，鴻鳥聲聲入晚，
仆射陂寒，秋影透過寒樹。
自此，文星在何處，
武牢關外庾公樓。

詩意：
這首詩以送別嚴員外為題材。詩人將自己的刀筆比喻為潤色王猷美德的工具，表示自己愿意為他潤色名聲，傳揚他的美名。詩人表達了對嚴員外遠行的守望和祝福之情，并將自己的心思與嚴員外共享，表示自己與嚴員外是志同道合的朋友，對他的離去深感憂慮。同樣，嚴員外東行后也將錯過京城的清涼微風和香雨，取而代之的是沙磧的寒冷和秋天的寂靜。最后，詩人問道，此后文人的才華將在何處展現，庾公樓這座樓閣將成為他們的居所。

賞析：
這首詩以送別的情景為背景，通過描繪自然景物和表達自己的思念之情，將離別帶來的傷感和無奈表達得淋漓盡致。詩人將自己的心思與嚴員外分享，表達了自己對他的敬愛和離別的不舍之情。同時，詩人通過自然景物的描繪，增強了詩中的感情色彩，使得整首詩情感豐富且富有凄涼之美。最后一句，“從此文星在何處，武牢關外庾公樓”，以問句的形式給出了詩人對未來的思考和期待，詩人希望繼承文化遺產的人們能在庾公樓中繼續創作，傳承文明。

總的來說，這首詩既表達了離別的哀傷，又展示了對友誼和文化傳承的思考，既有個人情感的流露，也有對文化傳統的關注，是一首情感豐富、意蘊深遠的送別詩。

sòng zhèng zhōu yán yuán wài
送鄭州嚴員外

yù jiāng dāo bǐ rùn wáng yóu, dōng qù xiān fēn shèng zhǔ yōu.
欲將刀筆潤王猷，東去先分圣主憂。
mǎn shàn hǎo fēng chuī zhèng pǔ,
滿扇好風吹鄭圃，
yī chē gān yǔ bié huáng zhōu.
一車甘雨別皇州。
shàng shū qì lěng hóng shēng wǎn, pú yè bēi hán shù yǐng qiū.
尚書磧冷鴻聲晚，仆射陂寒樹影秋。
cóng cǐ wén xīng zài hé chǔ, wǔ láo guān wài yǔ gōng lóu.
從此文星在何處，武牢關外庾公樓。