“異時佳節阻閑游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

上江州陳員外
寒江九派轉城樓，
東下鐘陵第一州。
人自中臺方貴盛，
地從西晉即風流。
舊班久望鹓晴翥，
馀力猶聞虎夜浮。
應恨屬官無健令，
異時佳節阻閑游。

這首詩是唐代詩人羅隱所作，描寫了他憂思鄉愁的心情。詩中以江州陳員外為主角，通過人物的描寫來抒發自己對故鄉的思念之情。

詩中描述了江州的冷江和九派，轉城樓意味著城市的繁華和變遷。江州又在鐘陵之東，被譽為第一州。詩人通過這些地名的描寫，展現了江州的地域榮耀。

接著，詩人提到了江州的人和地之間的關系。人自中臺方貴盛，中臺指的是中央政權，這里指的是唐朝政權的統治地位，人民繁榮昌盛。而地從西晉即風流，西晉時期，江州就有著風流的美譽。通過這兩句，詩人表達了對故鄉曾經輝煌的向往和懷念之情。

詩的后面兩句將視線轉向了詩人本身。舊班久望鹓晴翥，舊班指的是詩人曾經供職的官署，這里用以象征詩人的歸屬感和榮譽感，而鹓晴翥則是一種猛禽的名字，表示詩人渴望著自由的心靈飛翔。余力猶聞虎夜浮，這句是詩人表達對時局的疑問和不滿。虎夜浮指的是一種靈獸，表示時局動蕩不安，虎猶然在夜間游蕩，給人一種不安的感覺。

最后兩句表達了詩人因為官員的束縛而無法自由地游玩勝地的遺憾和郁悶。應恨屬官無健令，詩人責怪官員沒有給他放假的機會，使得他無法在佳節閑游。異時佳節阻閑游，異時指的是不同的情況下，佳節變得沉悶乏味，無法如意地度過。

這首詩以江州陳員外為主線，通過地名和人物的描寫，將詩人對故鄉的思念之情和對時局的無奈之感交織在一起，表達了詩人憂愁思鄉的心情。

shàng jiāng zhōu chén yuán wài
上江州陳員外

hán jiāng jiǔ pài zhuǎn chéng lóu, dōng xià zhōng líng dì yī zhōu.
寒江九派轉城樓，東下鐘陵第一州。
rén zì zhōng tái fāng guì shèng,
人自中臺方貴盛，
dì cóng xī jìn jí fēng liú.
地從西晉即風流。
jiù bān jiǔ wàng yuān qíng zhù, yú lì yóu wén hǔ yè fú.
舊班久望鹓晴翥，馀力猶聞虎夜浮。
yīng hèn shǔ guān wú jiàn lìng, yì shí jiā jié zǔ xián yóu.
應恨屬官無健令，異時佳節阻閑游。