“萬推方演夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《象》
郁林開郡畢，維揚作貢初。
萬推方演夢，惠子正焚書。
執燧奔吳戰，量舟入魏墟。
六牙行致遠，千葉奉高居。

詩意：這首詩描繪了唐代時期的歷史場景，以及人們對于權勢的追求和投機的態度。作者通過描述郁林開辟為郡之后，維揚作為上貢之初的情景，揭示了人們對于權力和地位的渴望。接著，詩中提到萬推方演夢和惠子焚書，表達了人們不擇手段、縱使背離信仰也要為了權勢去追求的一種心態。然后，敘述了執燧奔吳戰和量舟入魏墟的情景，流露出當時戰亂頻繁、人們為了生存和爭奪權力所進行的斗爭。最后，描繪六牙行致遠、千葉奉高居的情景，可能暗示了人們向往和追求的一個理想的境界或者目標。

賞析：這首詩以簡明扼要的語言，勾勒出唐代社會的政治恩怨和權謀斗爭。作者運用對比的手法，通過描寫家喻戶曉的歷史事件和現象，傳達了一種對人性的思考和警示。同時，該詩也對于追求權力和地位的人們的心態進行了批判和揭示，表達了作者對于人們喪失信仰、背叛理想的憂慮與關切。整首詩言簡意賅，筆鋒犀利，展現了李嶠思想獨立、深思熟慮的一面。這首詩詞有著深厚的歷史背景和時代色彩，對于理解唐代社會的政治和文化現象具有重要的意義。

xiàng
象

yù lín kāi jùn bì, wéi yáng zuò gòng chū.
郁林開郡畢，維揚作貢初。
wàn tuī fāng yǎn mèng, huì zi zhèng fén shū.
萬推方演夢，惠子正焚書。
zhí suì bēn wú zhàn, liàng zhōu rù wèi xū.
執燧奔吳戰，量舟入魏墟。
liù yá háng zhì yuǎn, qiān yè fèng gāo jū.
六牙行致遠，千葉奉高居。