“一函江表戰征功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
送內使周大夫自杭州朝貢

八都上將近平戎，
便附輶軒奏圣聰。
三接駕前朝覲禮，
一函江表戰征功。
云間閬苑何時見，
水底瑤池觸處通。
知有殿庭馀力在，
莫辭消息寄西風。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人羅隱的一首送別詩，送別內使周大夫自杭州朝貢。詩人以簡潔的語言表達了自己的情感。

首先，詩人描述了周大夫所從事的事業，他參與平定戎狄，為國家立下了戰功。八都上將，指的是他擔任的要職，說明他在朝廷中的重要地位。

接下來，詩人提到周大夫多次受到皇帝接見，前朝曾參加過朝覲禮。他收到了一封函件，是江表傳來好戰績的消息。

然后，詩人表達了自己對周大夫的思念之情。閬苑和瑤池分別是天上和水底的仙境，表示希望能夠早日再見。西風吹動消息，寄托著詩人的思念之意。

整首詩節奏平穩，用詞簡練。通過描繪周大夫的事跡和表達思念之情，展現了詩人對周大夫的贊揚和祝福。同時，也凸顯了唐代時期的戰爭和朝廷禮儀的莊嚴氛圍。

sòng nèi shǐ zhōu dài fū zì háng zhōu cháo gòng
送內使周大夫自杭州朝貢

bā dōu shàng jiàng jìn píng róng, biàn fù yóu xuān zòu shèng cōng.
八都上將近平戎，便附輶軒奏圣聰。
sān jiē jià qián cháo jìn lǐ,
三接駕前朝覲禮，
yī hán jiāng biǎo zhàn zhēng gōng.
一函江表戰征功。
yún jiān làng yuàn hé shí jiàn, shuǐ dǐ yáo chí chù chù tōng.
云間閬苑何時見，水底瑤池觸處通。
zhī yǒu diàn tíng yú lì zài, mò cí xiāo xī jì xī fēng.
知有殿庭馀力在，莫辭消息寄西風。