“免交憔悴望西陵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《銅雀臺》是唐代詩人羅隱創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對逝去的年華和美好時光的懷念，以及對逝去的摯愛的思念之情。下面是對此詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
強歌強舞，竟難勝，
花兒落下，又綻放，淚水滿懷。
只適合當初與君共生死，
免得面容枯槁地望著西陵。

詩意：
《銅雀臺》詩歌的詩意深沉而哀傷。詩人通過強烈的音樂和舞蹈的表達方式，表現了逝去的年華與美好時光在面對無法抵御的歲月流逝和命運的摧殘之下，顯得無力和脆弱。花落花開的景象代表生命的瞬息和無常，而淚滿膺則表達了詩人內心深處的悲傷和傷痛。詩中還表達了詩人對逝去的摯愛的懷念和思念之情。最后兩句表達了詩人希望逃避歲月帶來的憔悴和枯槁，而免去面對離去的思念之地西陵。

賞析：
《銅雀臺》以簡潔而深情的語言，通過音樂和舞蹈的形式，表達了詩人對逝去的美好時光和摯愛的思念之情。詩人通過強調花落花開和淚滿膺的景象，表達了生命的短暫和無常，以及人生中不可避免的悲傷和離別。詩中的“銅雀臺”可以理解為時光的象征，而望西陵則代表了對逝去的親人的思念和哀悼。整首詩以簡練的文字表達了深刻的情感和思考，給讀者帶來深深的觸動和共鳴。

tóng què tái
銅雀臺

qiáng gē qiáng wǔ jìng nán shèng, huā luò huā kāi lèi mǎn yīng.
強歌強舞竟難勝，花落花開淚滿膺。
zhǐ hé dāng nián bàn jūn sǐ, miǎn jiāo qiáo cuì wàng xī líng.
只合當年伴君死，免交憔悴望西陵。