“應被豪門盡劚將”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《金錢花》是唐代詩人羅隱創作的作品。該詩以描述一種名為“金錢花”的花卉為主題。

詩詞的中文譯文為：

金錢花,
擁有美名繞樹芳，
相互依偎, 邁向秋光。
若讓這植物可收存，
富貴之家必將競相盡搶奪。

這首詩意蘊含豐富，通過對“金錢花”的描繪，反映了物質財富在世俗社會中的重要性以及富人之間爭奪財富的激烈程度。詩中將“金錢花”比喻為一種追求財富的象征，揭示了人們對財富的追逐與欲望。

詩中的“金錢花”形象描述得生動鮮明，綻放在樹上的花朵美麗而引人注目。這些花朵相互依偎，一同往秋天的光芒前行，展示了財富的自由流動與融合。

然而，詩人隱喻地表達了對財富的警示與憂慮。詩中暗示，“金錢花”因其名聲和吸引力，將遭到富貴之家的攫取和競爭。這反映了封建社會中富貴階層對財富的爭奪與掠奪，以及對物質財富擁有和濫用的弊端。

這首詩詞通過對“金錢花”的形象描繪和對社會現象的反映，傳遞出對物質財富的思考和警醒。它在探討財富與享受、貪婪與追求之間的復雜關系，并提醒人們要審慎對待和正確運用財富。

jīn qián huā
金錢花

zhàn dé jiā míng rào shù fāng, yī yī xiāng bàn xiàng qiū guāng.
占得佳名繞樹芳，依依相伴向秋光。
ruò jiào cǐ wù kān shōu zhù, yīng bèi háo mén jǐn zhǔ jiāng.
若教此物堪收貯，應被豪門盡劚將。