“曾與將軍止渴來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅》是唐代詩人羅隱的作品。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
天賜一抹胭脂腮頰上，
瓶中傲然矜持，如笛哀。
即便未能成為佳肴的一部分，
曾與將軍頓悟良謀。

詩意：
《梅》這首詩通過描繪梅花的形象，表達了詩人自身的哀愁和孤寂之情。詩中的梅花獨立高雅，與眾不同，象征了詩人內心中的獨立意志和獨特的個性。梅花的純潔、堅強和堅守獨立的品質，與詩人自身的境遇產生了共鳴。

賞析：
這首詩以梅花為主題，通過梅花的形象傳達了詩人內心的孤寂與隱約的哀愁。詩人將梅花賦予了一種傲然矜持的形象，形容梅花如同盛裝的胭脂，堅毅而優美。詩人通過形象的描寫，表達了自己的孤獨和無奈，詩意深沉。詩的最后兩句，詩人以將軍頓悟良謀的形象來暗示自己，并表達了自己與將軍一樣，無論境遇如何，都能堅守初心，堅定自我。整首詩以木蘭辭的形式，表達了詩人對自己內心堅強的期待和自信。同時，通過梅花的形象，也展現了詩人對自然界中堅毅與美麗的贊美。

總的來說，這首詩通過梅花這一形象生動地表達了詩人內心的孤獨與堅強。梅花傲然獨立的形象象征了詩人個性中的堅守和獨特，同時也展示了作者對自然界中的美麗和堅毅品質的贊美。

méi
梅

tiān cì yān zhī yī mǒ sāi, pán zhōng lěi luò dí zhōng āi.
天賜胭脂一抹腮，盤中磊落笛中哀。
suī rán wèi dé hé gēng biàn, céng yǔ jiāng jūn zhǐ kě lái.
雖然未得和羹便，曾與將軍止渴來。