“披風常記是庚申”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《京口見李侍郎》是唐代詩人羅隱創作的一首詩。詩寫了詩人在京口（今南京市區域）遇見了舊識李侍郎的情景。

傞傞江柳欲矜春，
鐵甕城邊見故人。
屈指不堪言甲子，
披風常記是庚申。

詩的開篇描繪了春天江邊柳樹婀娜欲滴的景象，表達出詩人遇見故人的喜悅之情。接下來，詩人提到自己屈指算來已經多少年沒有見到李侍郎了，而李侍郎的身份和年紀則以甲子和庚申兩個屬相來表示，表明了時間的流轉和歲月的變遷。

別來且喜身俱健，
亂后休悲業盡貧。
還有杖頭沽酒物，
待尋山寺話逡巡。

詩的結尾部分表達出詩人的心境。詩人表示自己與李侍郎相逢，且身體健康，暫時不需要悲傷。雖然經歷亂世，事業困頓，但仍舊有一些東西留在自己手中，以杖頭去沽酒，可以招待客人。最后，詩人希望能夠到山寺中與李侍郎言談，探討課題。

通過描寫景物、人物和情感變化，這首詩展現了詩人執著于友情、追求真理的精神追求。在經歷了動蕩的時代，詩人仍然希望與舊友相會，交流思想，尋求心靈的滋養和凈化。整首詩意境清新，語言簡練，流露出深深的思念之情和對友誼以及高尚追求的贊美之心。

jīng kǒu jiàn lǐ shì láng
京口見李侍郎

suō suō jiāng liǔ yù jīn chūn, tiě wèng chéng biān jiàn gù rén.
傞傞江柳欲矜春，鐵甕城邊見故人。
qū zhǐ bù kān yán jiǎ zǐ,
屈指不堪言甲子，
pī fēng cháng jì shì gēng shēn.
披風常記是庚申。
bié lái qiě xǐ shēn jù jiàn, luàn hòu xiū bēi yè jǐn pín.
別來且喜身俱健，亂后休悲業盡貧。
hái yǒu zhàng tóu gū jiǔ wù, dài xún shān sì huà qūn xún.
還有杖頭沽酒物，待尋山寺話逡巡。