“謾向山頭高舉手”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“謾向山頭高舉手”全詩
謾向山頭高舉手，何曾招得路行人。
分類：
作者簡介(羅隱)
羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽市新登鎮）人，唐代詩人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應進士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。后來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開平三年）去世，享年77歲。
《仙掌》羅隱 翻譯、賞析和詩意
《仙掌》是唐代詩人羅隱創作的一首詩。這首詩通過寫掌印的表象，展現了作者與塵世的隔離和與世人的疏離。
這首詩的中文譯文如下：
掌前的流水靜止無波，掌下的軒車每日都是新的。徒然在山頂高舉手，卻從未招來過行人。
羅隱以掌印為題材，通過描繪掌前流水靜止無波和掌下的軒車日日更新，表達了他追求超凡脫俗，與塵世隔絕的心境。掌印代表了羅隱與塵世的分隔，而流水和軒車代表了塵世的繁華和流動不息。羅隱在詩中談及自己高舉手臂的動作，意味著他試圖招呼路人，然而他卻從未真正招來過任何行人。這種情景既顯示了作者與世人的疏離，也暗示了他的追求與普通人的區別。
整首詩以簡練的語言表達了作者對超然境界、對塵世的排斥和對世俗束縛的追求。以手掌為象征，展現了作者內心的孤獨和疏離。與人們的流水般的繁忙生活相對，羅隱追求的是一種超越世俗的安靜和超脫的境界。這首詩在情感上流露出一種淡然、超然的境界，展現了羅隱對于塵世的理解和追求。
“謾向山頭高舉手”全詩拼音讀音對照參考
xiān zhǎng
仙掌
zhǎng qián liú shuǐ zhù wú chén, zhǎng xià xuān chē rì rì xīn.
掌前流水駐無塵，掌下軒車日日新。
mán xiàng shān tóu gāo jǔ shǒu, hé zēng zhāo dé lù xíng rén.
謾向山頭高舉手，何曾招得路行人。
“謾向山頭高舉手”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。