“柰花開舊苑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

鹿，唐代李嶠所作。

涿鹿聽到冀中的消息，秦原為帝畿之地。那曾經的花園如今重新開花，浮萍的葉子裝點著先前的詩篇。道士乘著仙氣的日子，先生卻辭別了繁華的時光。盡管面對人生的理想，卻抗拒了分別的傷感。

詩意和賞析：

這首詩以唐代李嶠的筆觸，描述了涿鹿地區聞說中冀地的消息，秦原是帝王的行宮轄區。詩人提到了過去的花園重新開放，萍葉好像編織了舊時的詩篇。接著，詩人描繪了道士乘坐神奇的飛行器度過了美好的時光，而普通人則放棄了繁華的生活。最后，詩人表達了內心對理想的追求，同時又不能避免地面對別離的痛苦。

整首詩以簡潔的語言和細膩的意象，表達了詩人對于現實生活的深切感受。他透過描寫涿鹿地區和秦原的差異，以及道士和普通人之間的對比，對于生活的選擇和理想的價值進行了思考。通過表達自己對于丈夫志向以及別離的無奈之情，詩人傳達了人生的復雜性和對追求理想的堅持。

這首詩寓意深遠，語言簡練，通過對現實與理想對比的描繪，讓讀者思考人生的價值觀和追求。同時，作者的表達手法也充滿了感情與哲理，使得整首詩具有強烈的表現力和感染力。

lù
鹿

zhuō lù wén zhōng jì, qín yuán pì dì jī.
涿鹿聞中冀，秦原辟帝畿。
nài huā kāi jiù yuàn, píng yè ǎi qián shī.
柰花開舊苑，萍葉藹前詩。
dào shì chéng xiān rì, xiān shēng zhé jiǎo shí.
道士乘仙日，先生折角時。
fāng huái zhàng fū zhì, kàng shǒu bié xīn qī.
方懷丈夫志，抗首別心期。