“瀟灑江城兩度春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“瀟灑江城兩度春”全詩
一派水清疑見膽，數重山翠欲留人。
望崇早合歸黃閣，詩好何妨戀白蘋.
自是受恩心未足，卻垂雙翅羨吳均。
分類：
作者簡介(羅隱)
羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽市新登鎮）人，唐代詩人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應進士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。后來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開平三年）去世，享年77歲。
《上霅川裴郎中》羅隱 翻譯、賞析和詩意
詩詞《上霅川裴郎中》的中文譯文如下：
貴提金印出咸秦，
高貴的你帶著金印離開了陜西，
瀟灑江城兩度春。
自由自在地暢游在江城，經歷了兩個春天。
一派水清疑見膽，
清澈的水中仿佛能看到膽量，
數重山翠欲留人。
連綿的山巒綠意盎然，令人戀戀不舍。
望崇早合歸黃閣，
期望你早日歸來黃閣，
詩好何妨戀白蘋。
你的詩句如此優美，怎能不讓人心生戀意。
自是受恩心未足，
因為得到的恩寵從未滿足，
卻垂雙翅羨吳均。
卻垂下雙翅羨慕吳均的境遇。
這首詩詞描繪了作者對裴氏高官的羨慕和戀慕之情。裴氏是一位高貴的官員，持有金印、離開陜西、在江城中自由自在地生活。他面對清澈的水和連綿的山巒，心生戀意。他期待著裴氏早日歸來，因為他的詩才優美，卻仍然心懷不滿，羨慕吳均的境遇。這首詩詞表達了作者對裴氏的贊美和向往，以及對自己未被充分賞識的不滿和羨慕之情。
“瀟灑江城兩度春”全詩拼音讀音對照參考
shàng zhà chuān péi láng zhōng
上霅川裴郎中
guì tí jīn yìn chū xián qín, xiāo sǎ jiāng chéng liǎng dù chūn.
貴提金印出咸秦，瀟灑江城兩度春。
yī pài shuǐ qīng yí jiàn dǎn,
一派水清疑見膽，
shù chóng shān cuì yù liú rén.
數重山翠欲留人。
wàng chóng zǎo hé guī huáng gé, shī hǎo hé fáng liàn bái píng.
望崇早合歸黃閣，詩好何妨戀白蘋.
zì shì shòu ēn xīn wèi zú, què chuí shuāng chì xiàn wú jūn.
自是受恩心未足，卻垂雙翅羨吳均。
“瀟灑江城兩度春”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。