“泉經華岳猶應凍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“泉經華岳猶應凍”全詩
別酒莫辭今夜醉，故人知是幾時回。
泉經華岳猶應凍，花到梁園始合開。
為謝東門抱關吏，不堪惆悵滿離杯。
分類：
作者簡介(羅隱)
羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽市新登鎮）人，唐代詩人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應進士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。后來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開平三年）去世，享年77歲。
《早春送張坤歸大梁（一題作早春送大梁盧從事）》羅隱 翻譯、賞析和詩意
《早春送張坤歸大梁（一題作早春送大梁盧從事）》是唐代詩人羅隱所作，下面是對該詩的分析：
譯文：
蕭蕭羸馬正揚塵，
又送車輦向遼寧。
別酒今夜莫辭醉，
故人何時歸家訪。
泉水雖流過華岳，
花朵直到梁園放。
為了感謝東門提郎，
心中滿滿離別杯。
詩意：
這首詩以描繪早春送別友人的場景為主要內容。描寫了自己的感受和思念之情，并對友人的歸期表示了期待。通過對馬、車、酒、泉、花等事物的描繪和聯想，表達了作者對友人離別的感慨。
賞析：
這首詩以簡練的語言，表達了離別的情感。詩人通過寫馬的狀況和動作，表現出自己的無奈和哀傷。詩人又將離別的場景轉移到東門，以表達自己對友人的不舍之情。整首詩意境清新雅致，給人以久久不能平息的思緒。同時，也透露出對友人歸期的期待和希望。整體上，這首詩情感真切，形象生動，表達了作者對別離的痛苦之情，描寫了早春季節的離別氛圍，使人讀后心生感傷。
“泉經華岳猶應凍”全詩拼音讀音對照參考
zǎo chūn sòng zhāng kūn guī dà liáng yī tí zuò zǎo chūn sòng dà liáng lú cóng shì
早春送張坤歸大梁（一題作早春送大梁盧從事）
xiāo xiāo léi mǎ zhèng chén āi, yòu sòng yóu xuān xiàng chuī tái.
蕭蕭羸馬正塵埃，又送輶軒向吹臺。
bié jiǔ mò cí jīn yè zuì,
別酒莫辭今夜醉，
gù rén zhī shì jǐ shí huí.
故人知是幾時回。
quán jīng huá yuè yóu yīng dòng, huā dào liáng yuán shǐ hé kāi.
泉經華岳猶應凍，花到梁園始合開。
wèi xiè dōng mén bào guān lì, bù kān chóu chàng mǎn lí bēi.
為謝東門抱關吏，不堪惆悵滿離杯。
“泉經華岳猶應凍”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。